А ты познал РУССКИЙ ЯЗЫК ? Оказывается, английское слово «секс» пере

обсалютно согласен с предыдущем оратором...для начала нужно с русского на русский перевести..

И всё-таки русский язык - один из самых сложных языков в мире Наверное, неспроста так считается. И потом,до абсурда доходит иногда использование заимствованных и иностранных слов в нашей речи. Сил нет слушать,когда ведущий на радио говорит присылайте ваши месседжи Ну что за бред Я,конечно,понимаю,что это,может,что-то вроде сленга... Но как-то неприятно и обидно становиться за наш язык

Вообще слово smoke имеет несколько значений: дым, копоть, курить, туман, дымка. В разговорной речи сигарета, папироса, сигара. В сочетании с другими словами может иметь другое значение.

Лучше перевести: бросить курить и остановиться, чтобы покурить. Ко всему выше сказанному хочу сказать. Например у северных народов более 20 слов, чтобы объяснить разные состояния снега. В русском этого нет, хотя про русскую зиму наслышаны все. И что теперь какой-то язык становится лучше. Нет плохих и хороших языков. Просто каждый есть отражением ментальности народа. И вообще, когда пытаются принизить культуру других это говорит о том, что своя хромает.

жечь, жечь каленым железом эту западнуюю ересьни слова, ни капли кокаколы

stop smoking/stop to smokeостановите курениеостановка чтобы курить...а к чему это?А это про противоположность значений. Простой пример того, что и в английском языке есть подводные камни.- ты не въезжаешь :-) Они говорит о том, что для них важен дизайн и комфорт, а не уют Они везде о дизайне говорят и о комфорте, но это не есть уют, а вот про настоящий уют они даже не думают, так как не фокусируются на нём Им важна ФОРМА, а не СУТЬ Это вопрос МИРОВОЗЗРЕНИЯ :-)Это ты сам у иностранцев спрашивал? У всех разное мировоззрение. Зависит от человека, а не от языка.- опять же, не в переводе дело Он просто не понимал всех значений слова ничего, в каких мы его используем. Перевести другими словами можно, но вот ПРОЧУВСТВОВАТЬ ЗНАЧЕНИЕ этого слова он не смог, хотя отлично владел русским Вот в чём с ним соль :-)Можно подумать ты сможешь овладеть всеми тонкостями чужого языка.-А то что нет суффиксов легко компенсируется другими преимуществами. У Англичан нет нужды в суффиксах. У них очень много синонимов отображающих степень чего-либо.- приведи пример, чтобы не быть голословным :-)-Smell, reek, savour, scent, stink, perfume. Все слова о запахах. Отличается по лексическому оттенку. Что то о благоухании, что то о вони. Что то нейтральное. Оттого что у англичан в языке нет разнообразия суффиксов как в русском, их язык не обеднел. Ты вообще читал книги в оригинале. Если сможешь перевести, Оскар Уальд тебе в помощь. Подробно и красочно описывает обстановку и внешность людей. И у меня не создалось впечатления нехватки языковых средств ни у автора, ни у, собственно, языка.- так не про внешность речь, а про название с оттенком понятия девушка Одним словом никак Только girl, и всё :-)Если ты не встречал кроме girl ничего больше, это совсем не значит, что больше ничего нет. Опять таки книги тебе в помощь.-Вот как перевести фразу старый новый год скажем на Английский, чтоб было понятно?- что там перевести, ты попробуй им объяснить что это такое :-D-А, по-твоему, они такие тупые и не поймут? Все они поймут.И еще слово о подобных сложностях в переводе. Старый Новый Год - это больше чем просто фраза. Это событие, часть нашей истории. Если мы об этом не знаем, то для нас фраза Старый Новый Год такая же бессмыслица, как и для иностранца. Вот переведи мне Halloween. Без объяснения что же это такое, никто ничего не поймет. Иначе для чего в книгах ссылки? Не для того ли, что б объяснить смысл названия, или выражения?Если ты встречал идиомы, то наверное знаешь, что переводить их дословно смысла нет. Русский человек не поймет.

...до абсурда доходит иногда использование заимствованных и иностранных слов в нашей речи. Сил нет слушать,когда ведущий на радио говорит присылайте ваши месседжи Ну что за бред Я,конечно,понимаю,что это,может,что-то вроде сленга... Но как-то неприятно и обидно становиться за наш языкПолностью согласен. Но это проблема наших идиотов, а не иностранного языка. Что ж нам теперь, американцев и англичан вырезать?

Сергей Трифонов,так камень-то в наш огород был Это наша безграмотность - употреблять зарубежные словечки и к месту,и не к месту Кстати,ди-джей может повторять эту фразу по нескольку раз за 5 минут Спасибо вам за солидарность :)

Мария,это общеизвестный факт. И,как мне кажется,очевидный. Кстати,таковыми являются китайский язык,латынь и четвертого языка,к сожалению,не помню :(

вообще русский сложен смотря для кого. Это ведь относительно. Языки слишком разные - как разные культуры. Разные истории... Для нас самые сложные языки - вокальные (или как то так они называются) где вообще словообразование другое - фонетическое. Для поляков русский простой, проще английского )) а для финов - говорят очень сложно.Что же касается самого начала темы (к названию)... Это вообще странно. Пускай переводится. Если у этого слова значение закрепилось уже. И что значит оказывается переводится? Значение слова в конце концов народ определяет, а не профессор (хотя этимология, это конечно интересно)

про сложность правильно сказали что это относительно. любому европейцу сложно будет выучить японский или китайский. и наоборот. допустим все славянские языки нам будут даваться легче. и это не говорит о том, что они сложные. просто схожи с нашим родным. я например без проблем понимаю и разговариваю с поляками, хотя польский никогда не учил.

Если, допустим, сравнить правила образования времён глаголов, то у Англичан всё намного проще, чем у нас. А вот на счёт чтения, в Русском языке даже если читать, как пишется, всё равно всё понятно будет. А вот в Английском всё сложнее.

А заняться сексом - ну... не скажешь же заняться любовью, если любви-то и нет?А если сам процесс для тебя разврат - ты активно выступаешь за вымирание нации, ибо без него дети нифига не получатся...(с)Что-то я не поняла связи отсутствия любви, процесса полового акта и вымиранием нации.. Как раз она и вымирает из-за того, что люди непойми зачем трахаются, хотя друг на друга им срать)) И детей-то они точно не планируют зачать))) Факт в том, что с ростом распущенности как раз-таки падает рождаемость...

Осмелюсь привести цитату с одного форума, где велось активно обсуждение темы секса))Зомбирование сексом - это эксплуатация полового инстинкта, призванная его возбудить (в большей или меньшей степени), но не удовлетворить и не реализовать его смысл. Вмето его удовлетворения зомбируемому субъекту впаривают и всучают нечто, что выгодно впарить тому, кто занимается этим зомбированием (имя им легион: маркетологи, политтехнологи, имиджмейкеры и прочие). Они продают и реализуют товары, услуги, идеи, персонажей и прочие совокупности, не имеющие отношения к реализации полового инстинкта. Бесконечная же экплуатация такой осново-полагающей функции, как мнстинкт размножения, без его удовлетворения и реализации его смысла, ведёт к самым опасным последствиям. Вся эта кутерьма вокруг секса привела к тотальной (и фатальной, похоже) подмене смыслов и ценностей, искажению мотиваций и неправильному выбору целей, как отдельными личностями, так и целыми этно-культурными группами. Такое положение вещей ведёт к ослаблению, деградации и последующему исчезновения этих этносов (в исторической перспективе) или, в лучшем случае, отодвмнет их на переферии истоирии в виде реликтовых этно-курьёзов.Это не прогноз, это - оценка тенденции. Т.н. СЕКС - сигнальная ракета для современной европейской цивилизации, запущенная пост-индустриальной системой отношений и сигнализирующая о начале её заката. Кто не верит: оглянитесь вокруг, оценить демографическую ситуацию и степень пассионарности современных этносов, связанныж корнями с европейской культурной традицией.Секса нет, господа. Этим он и опасен.(с)

Вот еще, автор тот же))Попытайся найти упоминание о нём (сексе) хотя бы в одном медицинском, философском, художественном или техническом тексте (любом) до 1860г (к примеру)... Попытайся и увидешь ответ сам. Нет его и никогда не было. Половой акт - сколько угодно. Любовь - хоть в соседей кидайся, а вот секса никакого не было. Его придумали в начале XX , чтобы активней зомбировать потребителя и обывателя, ибо половой акт - стыдно, а любовь - сложно. Положили между ними (половым актом и любовью) смысловую прокладку - секс (фактически нивелирующую понятие любви и фетишизирующую половой акт) и начали активно втюхивать продукты, товары, бренды, политиков, спортсменов, деятелей шоубиза и проч., эксплуатируя мощнейший животный инстинкт. И обманутые вкладчики уже второе столетие радостно мычат о том, как важен для них этот самый секс. Отдельные особи напирают на то, что у них в жизни этого секса очень много, есть много и таких, кто ноет о его нехватке, а спроси - что это такое, в ответ получишь - невнятное до, во время, после или уморительное про своей бессмыслицеЦитатадеятельность человека с целью получить совокупность психических и физиологических реакций, переживаний и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения или желания продолжить род.- т.е - всё, что угодно. От принятия душа до покупки поллитры(с)

Сергей Трифанов, отличный выход из положения :) Даёшь Русское слово е**аться вместо чуждого забугорного sex Жаль только, что его пока не признали приличным.

Ооо, ну до 1860 года много чего не было. Но люди-то трахались. Называли по-другому.А Кама-сутра, наверное, и вовсе выдумка Даллеса ) (с)В том и дело Любили и дети рождались тоже. Наши бабки и деды тоже как-то родились)) Только вот секса не было никакого. Я не только про слово щас говорю. А кама-сутра вроде не призывает всех трахаться направо и налево а-ля для здоровья как это щас называют. Тут значимость этого дела сильно преувеличена.Субъективное мнение, которое ничем не оправдывается.(с)Да, это просто цитата, мнение. Никто не спорит.

Многие считают, что люди, отрицающие наличие секса, отрицают наличие полового акта. Нет и еще раз нет))) Просто когда в СМИ уже про все могут сказать сексуальненько, это уже абсурд, товарищи трахаются животные А люди ЛЮБЯТ :-)Зачет, Евгений :)- спасибо за поддержку ;-)конечно можно объяснить иностранцу про старый новый год. Но в Русском языке миллион способов применить рядом два противоположных по смыслу слова. И как ты объяснишь иностранцу в общих принципах как их понимать? Ведь их понимают интуитивно.- вот именно - ИНТУИТИВНО В этом и суть :-)Если кто то захотел сумничать, то слово Sex переводиться как пол (половые признаки) Если нужны доказательства, то откройте пожалуйста свой загранпаспорт и все увидите сами...- ТЫ ДИСКУССИЮ С НАЧАЛА ЧИТАЛ ? Из моего ответа:#18Всё верно Значение пол есть Однако, мы же не говорим: женского секса в значении пол, ТАК ПОЧЕМУ ГОВОРИМ ЗАНЯТЬСЯ СЕКСОМ? ДАВАЙТЕ ПО-РУССКИ - ЗАНЯТЬСЯ РАЗВРАТОМ - ВОТ ГДЕ СОБАКА ЗАРЫТА ВОТ НА ЧТО Я ХОТЕЛ АКЦЕНТИРОВАТЬ ВНИМАНИЕ ЭТОЙ ТЕМОЙ И всё-таки русский язык - один из самых сложных языков в мире Наверное, неспроста так считается. И потом,до абсурда доходит иногда использование заимствованных и иностранных слов в нашей речи. Сил нет слушать,когда ведущий на радио говорит присылайте ваши месседжи Ну что за бред Я,конечно,понимаю,что это,может,что-то вроде сленга... Но как-то неприятно и обидно становиться за наш язык- совершенно согласен :-) ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ Переведи stop smoking/stop to smoke- перестань травиться табакоядом - в обоих случаях, так как подразумевается действие. Однако, суть темы в другом - читай этот комментарий вышеНет плохих и хороших языков. Просто каждый есть отражением ментальности народа.- СОВРЕШЕННО ВЕРНО ТЫ УЛОВИЛ СУТЬ :-) Делаем выводы дальше:Русский язык хранит тайну отношений любящих мужчины и женщины, и слова секс нету Это англ. слово, и ДОСЛОВНОГО перевода sex на Русский язык быть не может, так как Русский язык не определяет такого понятия Однако, можно перевести на ИСКОННО РУССКИЕ СЛОВА - похоть, разврат - они с ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ЧУВСТВО, НЕГАТИВНОЕ, это и указывает на логику Русского менталитета - ГОВОРИТЬ И ЗАНИМАТЬСЯ РАЗВРАТОМ ПОЗОРНО Ещё раз повторю: Вот так взяв для нас непонятное, и ничего не значящее слово секс, мы по сути, перестали быть русскими, так как в Русском языке НЕТУ ПОНЯТИЯ ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ, а если сказать это по-русски - ЗАНИМАТЬСЯ РАЗВРАТОМ, то нам будет стыдно заниматься им, так как Русская Совесть будет выть Ведь это разврат, а слово секс совесть воспринимает спокойно, так как НЕ понимает его

жечь, жечь каленым железом эту западнуюю ересьни слова, ни капли кокаколы- правильно :-)Это ты сам у иностранцев спрашивал? У всех разное мировоззрение. Зависит от человека, а не от языка.- от человека зависит, но язык ФОРМИРУЕТ МЕНТАЛИТЕТ И СПОСОБ МЫШЛЕНИЯ ВСЕГО НАРОДА Можно подумать ты сможешь овладеть всеми тонкостями чужого языка.- речь идёт о таком основном слове, как ничего в Русском языке. Я прекрасно знаю английский - никаких тонкостей, которые невозможно понять, там нет :-) То же самое могу сказать о французском и немецком.Smell, reek, savour, scent, stink, perfume. Все слова о запахах. Отличается по лексическому оттенку.- а в Русском языке можно раскрасить ОДНО И ТО ЖЕ ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ разными суффиксами, как например, со словом девочка.Насчёт Англ. яз. - все в мире согласны, что это язык ТЕХНИЧЕСКИЙ То есть хорошо передаёт инфу, но не оттенки и нюансы Тут можно Задорнова вспомнить и его пример: I love you - и по-другому НЕ СКАЗАТЬ :-) Так как структура языка не позволяет-Вот как перевести фразу старый новый год скажем на Английский, чтоб было понятно?- что там перевести, ты попробуй им объяснить что это такое :-D-А, по-твоему, они такие тупые и не поймут? Все они поймут.- конечно, поймут Я же пошутил тут :-)Если ты встречал идиомы, то наверное знаешь, что переводить их дословно смысла нет.- верно Но понять их можно А наше ничего они вряд ли так просто могут понять, как мы их идиомы :-)...до абсурда доходит иногда использование заимствованных и иностранных слов в нашей речи. Сил нет слушать,когда ведущий на радио говорит присылайте ваши месседжи Ну что за бред Я,конечно,понимаю,что это,может,что-то вроде сленга... Но как-то неприятно и обидно становиться за наш язык- Что ж нам теперь, американцев и англичан вырезать?- НЕТ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ - ИСПОЛЬЗУЯ ИСКОННО РУССКИЕ СЛОВА Что же касается самого начала темы (к названию)... Это вообще странно. Пускай переводится. Если у этого слова значение закрепилось уже.- в том то и проблема, что слово sex закрепилось - и меняет Русский менталитет, то есть мы начинаем относиться к близким отношениям легкомысленно, в том смысле что об этом начинают вслух говорить, и что самое удручающее - БЕЗ СТЫДА Так как Совесть Русская НЕ ПОНИМАЕТ ЭТОГО СЛОВА и не останавливает русских А вот если говорить по-русски, этого бы не случилось Было бы:ЗАНИМАТЬСЯ РАЗВРАТОМ

А заняться сексом - ну... не скажешь же заняться любовью, если любви-то и нет?А если сам процесс для тебя разврат - ты активно выступаешь за вымирание нации, ибо без него дети нифига не получатся...(с)- Что-то я не поняла связи отсутствия любви, процесса полового акта и вымиранием нации.. Как раз она и вымирает из-за того, что люди непойми зачем трахаются, хотя друг на друга им срать)) И детей-то они точно не планируют зачать))) Факт в том, что с ростом распущенности как раз-таки падает рождаемость...- СОВЕРШЕННО ВЕРНО Марина Зубовавчера в 22:24Осмелюсь привести цитату с одного форума, где велось активно обсуждение темы секса))Зомбирование сексом - это эксплуатация полового инстинкта, призванная его возбудить (в большей или меньшей степени), но не удовлетворить и не реализовать его смысл. Вмето его удовлетворения зомбируемому субъекту впаривают и всучают нечто, что выгодно впарить тому, кто занимается этим зомбированием (имя им легион: маркетологи, политтехнологи, имиджмейкеры и прочие). Они продают и реализуют товары, услуги, идеи, персонажей и прочие совокупности, не имеющие отношения к реализации полового инстинкта. Бесконечная же экплуатация такой осново-полагающей функции, как мнстинкт размножения, без его удовлетворения и реализации его смысла, ведёт к самым опасным последствиям. Вся эта кутерьма вокруг секса привела к тотальной (и фатальной, похоже) подмене смыслов и ценностей, искажению мотиваций и неправильному выбору целей, как отдельными личностями, так и целыми этно-культурными группами. Такое положение вещей ведёт к ослаблению, деградации и последующему исчезновения этих этносов (в исторической перспективе) или, в лучшем случае, отодвмнет их на переферии истоирии в виде реликтовых этно-курьёзов.Это не прогноз, это - оценка тенденции. Т.н. СЕКС - сигнальная ракета для современной европейской цивилизации, запущенная пост-индустриальной системой отношений и сигнализирующая о начале её заката. Кто не верит: оглянитесь вокруг, оценить демографическую ситуацию и степень пассионарности современных этносов, связанныж корнями с европейской культурной традицией.Секса нет, господа. Этим он и опасен.(с)- СОВЕРШЕННО ВЕРНО ЕСТЬ ЛЮБОВЬ :-)